ICAME 2017

SECOND CIRCULAR (FEBRUARY 22, 2017)
ICAME 38
Corpus et Orbis: Interpreting the World through Corpora

(Prague, Czech Republic, 24 – 28 May 2017)

http://icame.ff.cuni.cz/

Dear ICAMErs,

the conference is approaching and we would like to remind you that the registration is now open. The Early Registration fee is 275 EUR and is valid until the end of March, from April 1st the fee will rise to 320 EUR. We would like to remind you that until the end of February the registration is open only to delegates that have papers accepted for the conference or a pre-conference workshop, or have some other active role at the conference. They will find their name in the scroll-down menu of the registration form, which will allow them to proceed with the online registration. Therefore, if you want to secure your place at the conference, it is highly recommended to register now. Please note that if you do not register by the end of February, your slot will be made available for registration on a first-come-first-served basis for other delegates. Should you have any problems during the registration, please do not hesitate to contact us. The registration is open at:

https://www.icame38registration.cz/

The accommodation arrangements are handled separately. We strongly recommend that you make your accommodation arrangements as soon as possible with us or individually. The weekend May 27–28 is the ‘Himmelfahrt’ holiday and Prague is an extremely favourite destination. We still have some rooms available, though not all options advertised initially. For accommodation please contact icame@keytravel.cz.

Book of Abstracts
Please have your revised abstracts ready at the beginning of March. To make the production of the Book of Abstracts most efficient, we will ask you to be so kind and upload your abstracts in an online system (even if you do not wish to make any changes to your abstract). The length of the revised abstract should not exceed 600 words, references excluded. The system is accommodated for some basic formatting (e.g. bold, italics etc.). For references please use the APA formatting. The information will be exported automatically, so please pay attention to your affiliations etc. We will send a notification when the system is ready.

If you have any specific questions about registration or any other aspect of the conference, please contact us at icame38@ff.cuni.cz.

Corpus Linguistics Conference 2017

Corpus Linguistics Conference 2017
http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/corpus/events/2017/cl2017/index.aspx

The 9th International Corpus Linguistics Conference will take place from Monday 24 to Friday 28 July at the University of Birmingham.

Corpus Linguistics is a biennial conference which has been running since 2001 and has been hosted by Lancaster University, the University of Liverpool, and the University of Birmingham.

Conference call for papers, posters and panels
At CL2017 we are proud to have the following plenary speakers:

Opening plenary

Susan Hunston, University of Birmingham
Keynote speakers

Susan Conrad (Portland State University, US)
Andrew Hardie (Lancaster University, UK)
Christian Mair (University of Freiburg, Germany)
Dan McIntyre (University of Huddersfield, UK)
Mike Scott (Aston University, UK)

Corpus Linguistics Vol 3 No 2

下载期刊全文

《语料库语言学》2016年 第3卷 第2期 目 录

学者聚焦
Tony McEnery 语料库语言学答客问 …. Tony McEnery( 1 )

研究论文
基于ToRCH2009语料库的“V在+LP”构式多义性考察.. 张立飞、张继东、李 恬( 5 )
汉语方位短语中的概念及介词共现模式研究.. 赵逢毅、钟晓芳(25)
汉语中介语语料库中的汉字偏误处理研究…. 张瑞朋(50)
基于布朗家族语料库的英语词类历时分布研究… 袁新华(60)
新加坡英语口语语体特征的多维度分析….. 张 绵(74)

研制开发
“语篇瓦片叠压”(TextTiling)技术解析…. 宋仁福(86)

书刊评介
《语料库语用学手册》述评……… 孙 炬、李海燕(96)
《使用语料库研究性别》述评……….. 唐丽萍(102)

Spoken Interlanguage Chinese Corpus conference

第三届汉语中介语口语语料库国际学术研讨会通知

(第1号)

为进一步推动汉语中介语口语语料库(本通知所谓“口语语料库”均指汉语中介语口语语料库,且均包括多模态语料库)的建设与研究,共同探讨相关问题,促进海内外专家学者之间的交流与合作,推动口语语料库更好地为汉语教学与研究服务,由北京语言大学、南京大学和美国莱斯大学联合主办的“第三届汉语中介语口语语料库国际学术研讨会”将于2017年7月3-6日在北京召开。
会议由上述三校联合主办,每年轮流承办。第一届会议于2015年在南京召开,由南京大学海外教育学院承办;第二届会议于2016年在休斯敦召开,由莱斯大学语言及跨文化交际中心承办;第三届会议将由北京语言大学语言科学院承办。本届会议将秉承前两届会议的宗旨,努力促进汉语中介语口语语料库的建设与应用研究的进一步发展。
1.会议议题
主题:口语库——汉语中介语语料库建设与应用研究的新挑战
具体议题:
(1)汉语中介语口语语料库在汉语教学与相关研究中的作用与价值研究;
(2)口语语料和视频语料的收集标准研究;
(3)口语语料和视频语料的转写方法与标准研究;
(4)口语语料和视频语料的标注规范研究;
(5)口语语料库在汉语口语教学中的应用研究;
(6)基于口语语料库的二语习得研究;
(7)口语语料库与汉语口语教材编写研究;
(8)口语语料库与汉语口语能力测量研究;
(9)基于口语语料库的教学资源库建设研究;
(10)其他相关研究。
2.会议论文
(1)2017年4月30日前提交中文600字左右或英文400词左右的电子版论文摘要,请发至会议邮箱:kykhy3@126.com。
(2)论文摘要经专家匿名评审后,会议筹备组将于2017年5月20日前发出电子版会议邀请函(正式邀请函请于报到时领取)。
(3)参会论文拟择优收入《汉语中介语语料库建设与应用研究——2017》(辑刊)。论文全文请于2017年9月10日前(会后两个月内)发至会议邮箱:kykhy3@126.com。
3.会议时间和工作语言
(1)会议时间:2017年7月3日报到,4-5日开会, 6日离会。
(2)会议工作语言为中文和英文。
4.费用
(1)会务费¥800元,研究生凭有效注册的学生证减半(¥400元)。(会议报到时交纳,美元按届时汇率折算)
(2)会议期间提供工作餐(午餐和晚餐)。
(3)交通、住宿自理。(住宿相关信息将在会议2号通知中发布)
5.会议联系人及联系方式
(1)会务组联系人:杨帆,电话:17319391927
秘书组联系人:文雁,电话:17801190502
(2)会议邮箱:kykhy3@126.com
(3)会议网站:http://yykxy.blcu.edu.cn/(北京语言大学语言科学院网站)

“第三届汉语中介语口语语料库国际学术研讨会”筹备组
2017年1月14日
(北京语言大学语言科学院 代章)

Corpus Translation Studies conference 2017

2017第四届全国语料库翻译学研讨会(1号通知)

尊敬的 先生/女士:
为进一步推动国内语料库翻译学研究,加强本领域专家学者与同行的学术交流,北京外国语大学中国外语与教育研究中心与西安外国语大学英文学院拟定于2017年4月21日-23日在西安外国语大学(雁塔校区)举办第四届全国语料库翻译学研讨会,欢迎各方专家学者届时莅临古城西安参会指导。
国内的语料库翻译学研究起步于新世纪初,但发展十分迅速,取得了一定成绩。2009年10月23日-26日,由北京外国语大学中国外语与教育研究中心和上海交通大学外国语学院联合主办的全国首届语料库翻译学研讨会在上海交通大学成功召开,这次研讨会是我国语料库翻译学史上一次里程碑式的学术会议。随后的第二届、第三届研讨会分别于2012年3月和2015年11月在山东曲阜师范大学和湖南衡阳南华大学顺利召开,取得了良好的效果。此次会议具体内容如下:
(一)会议主要议题:(但不仅限于以下各项)
1.双语/多语平行语料库的研制与应用
2.历时语料库的研制与应用
3.专门用途语料库的研制与应用
4.基于语料库的翻译学研究
5.基于语料库的口/笔译研究
6.语料库与翻译话语研究
7.语料库与翻译教学研究
8.翻译语料库应用研究
(二)会议规模:80人左右
(三)会务费:会议代表800元/人,研究生400元/人
(四)论文提交:拟参加本次会议人员请于2017年3月1日前寄送中文/英文摘要一份(汉语500字左右,英语300词左右)至邮箱xisutrancorpus@126.com (见附件:参会申请表)。论文摘要经专家审阅后,组委会将于2017年3月15日之前寄发会议邀请函。
(五)联系方式:
会务组电话:029-85319364(会务);会务组邮箱: xisutrancorpus@126.com
联系人:米钰(15332496863);王汐(18829552510)
通讯地址:陕西省西安市长安区 西安外国语大学英文学院81#(710128)
(六)详情请关注网站:
北京外国语大学中国外语与教育研究中心网http://www.sinotefl.org.cn
西安外国语大学英文学院网站 http://ses.xisu.edu.cn/

北京外国语大学中国外语与教育研究中心
西安外国语大学英文学院
2017年1月20日

新角度,新挑战 – 语料库语言学国际研讨会

征文已截止!

第三届亚太语料库语言学大会征文通知(Click here to view the English CfP

第三届亚太语料库语言学大会(The 3rd Asia Pacific Corpus Linguistics Conference,APCLC2016)暨第三届中国语料库语言学大会(The 3rd Corpus Linguistics in China Conference,CLIC2016)将于2016年10月21日至23日在北京航空航天大学举行。

热忱欢迎国内外语料库语言学同行参会宣读论文、切磋交流。本次大会的主题是Corpus research moving forward and beyond。请就下列主题或相关话题提交论文摘要:

1、语料库语言学新技术、新方法

2、语料库研究与相关领域的互鉴

3、语料库与话语研究

4、语料库与语言习得及教学研究

5、语料库与词典编纂

6、肖忠华教授纪念专题:语料库与语言对比及翻译研究

主旨发言人

Monika Bednarek(澳大利亚悉尼大学)

Susan Hunston(英国伯明翰大学)

梁茂成(北京外国语大学)

Tony McEnery(英国兰卡斯特大学)

Ute R?mer(美国佐治亚州立大学)

重要日期

5月30日:摘要提交截止

7月30日:录用结果揭晓

8月20日:优惠注册结束

9月20日:常规注册结束

10月21日:会前工作坊

10月22-23日:正会日期

工作语言

英语(特别更新:大会组委员拟在本次亚太语料库大会期间,增设汉语语料库相关研究专题。该专题小组接受汉语来稿和汉语发言。

会议摘要

请于2016年5月30日前将300词(含参考文献)英文摘要发送至会议邮箱:APCLC3@hotmail.com。论文摘要请按大会提供的模板格式编排。

http://fld.buaa.edu.cn/__local/3/91/56/FA2A7AF7A6E54FE7935417FAA46_A4E30942_A000.doc

每份摘要将由2位匿名专家审读。组委会将于7月30日前后发送录用通知。

大会网址

http://fld.buaa.edu.cn/Science/View.aspx?id=2194

第三届亚太语料库语言学大会组委会

2016年1月